December 17, 2003

cutting edge

カッティングエッジな音 とか
カッティングエッジな空気 とか

要するに尖ってるってことを言いたいのですかね。
切れのよい(ビール風ですな)
エッジの立った(似た風か)
際立った(意味違いますね)
突き抜ける(用はベクトルの強さ、直進性だとして)
鋭敏とか研磨とかは過度にメカニカル?
峻烈を極める(古臭いねえ)

どれもいまひとつですな。

Posted by szk at December 17, 2003 1:15 AM Party Party